The Village

京都市の北西に位置するここ越畑。
私たちはこの自然豊かな里山に暮らしながら
染織を続けてきました。
暮らしと仕事が一体化する
そんな楽しみを体感してもらいたく
The Villege を立ち上げます。

Koshihata is located in the
northwest of Kyoto city in the mountain.
We are friends who share the joy of living in this remoted area with the love in dyeing and weaving.
We now launch “The Villege”so that we can share
the joy of living and working in Koshihata with us.

ABOUT US私たちについて

始まりは、1982年 冨田潤が制作の場を求めて越畑に移り住んだこと。
ボロボロの古民家に少しずつ手を加えながら、織りものができるようにと越畑での生活がはじまりました。
それから間もなく、シクラメンを育てていたガラスの温室を染織工房として改装して以来、
30人以上のアシスタントたちがここ越畑での修行を終えて巣立っていきました。
アシスタントたちには染織技術だけでなく、暮らすということの大切さを伝えていきたいと考え越畑での生活をともにしてきたので、それぞれ自然の中での暮らしの術を胸に自分の場所に帰ってくれたと思います。
修行を終え独立を機に、越畑に工房と住まいを構える仲間もでてきた今、染織でつながりながら暮らしを創造していく集合体として The Village と名づけ活動をはじめます。

It all started in 1982 when I,Jun Tomita moved to Koshihata in search of a place for his work. Life in Koshihata began with the idea of doing weaving while gradually modifying the old farm house.Shortly thereafter the glasshouse where cyclamen were grown was renovated as a textile workshop. Since then more than 30 assistants completing their training here in Koshihata.

I have lived in Koshihata with the desire to convey to the assistants not only the dyeing and weaving techniques but also the importance of living. I think that each of them returned their own place with the art of living in nature in their hearts.

After completing the training and taking the opportunity of indeppendence,now that some friends have set up a workshop and residence in Koshihata. We will start a activity called The Village as a group that creates the life while connecting with dyeing and weaving.

MORE

SHOPSお買いもの

どんな手仕事にも道具はとても大切です。
私たちは染織をするなかで楽しみながらなるべく効率よくと考えながら道具を工夫してこの仕事を続けてきました。
そんな長年の経験から考案し生まれた道具を皆さんに紹介します。

また、昔から使われてきた素晴らしい道具の数々…。
一つ部品が足りないとか損傷したものを修理して次世代の染織の担い手へバトンを渡すことも目指します。
Tools are very important for any craft work.
We have engaged in dyeing and weaving and improving its tools where it is needed by ourselves.
We introduce our tools developed based on many years of experience and desire to make our work more efficent and enjoy the work.

We also try to repair damadged devices or compensate a lack of part in order to pass down wonderful tools to the next generation that have been used for a long time.

MORE

TOPICSお知らせ

MORE

ACCESS交通手段

Google map

住所 〒616-8484
京都市右京区嵯峨越畑筋違町17
studio 0033

ADDRESS Studio 0033
17Sujichigaicho,Koshihata,Saga,Ukyo-ku,
Kyoto, Japan 616-8484

info@the-village.jp

駐車場 4台

京都縦貫自動車道
千代川ICより車で25分ほど

JR山陰本線「八木」駅より
京阪京都交通バス「原」行き「越畑」下車
徒歩1分

京阪京都バス[43] :バス時刻表

八木駅発 → 越畑着

  • 08:27 - 09:02
  • 13:15 - 13:49
  • 16:15 - 16:49

越畑発 → 八木駅着

  • 09:25 - 10:00
  • 14:08 - 14:43
  • 17:24 - 18:00